Reduce the heat to medium and grill the hot dogs, turning every couple of minutes, until marked and cooked through, about 8 minutes. Spread buns with the mayonnaise mixture and place a hot dog in each one. Top with pineapple and serve with red onion, cilantro and Sriracha sauce if desired.