In the jar of a blender, combine the soymilk, water, cashews, nutritional yeast flakes, oat flour, cornstarch, salt, and granulated onion. Blend the mixture at high speed until completely smooth and no bits of nuts remain. If you don’t have a big blender, blend the mixture in two batches.